Thom Yorke sends fans to dig for buried treasure (literally)

Thom Yorke トム・ヨーク（人名）

sends fans to dig for buried treasure ファンを埋められた宝探しに送り込む

(literally) （文字通り）

sends fans to dig for ファンを～に送り込む。ここでは、ファンに特定の場所で何かを探させるという意味合いです。

buried treasure 埋められた宝。ここでは、文字通りの宝物だけでなく、隠された何かを発見させるという比喩的な意味合いも含みます。

Thom Yorke トム・ヨーク

Thom トム（人名）

Yorke ヨーク（人名）

sends 送る

fans ファン

to ～へ

dig 掘る

for ～のために

buried 埋められた

treasure 宝

literally 文字通り