Dexter teacher resigns after email policy dispute with school district

デクスターの教師が学校区との電子メールポリシーの対立後、辞任

分解して解説
Dexter teacher デクスターの教師:デクスターという場所にいる教師を指します。
resigns 辞任する:職を辞めることを意味します。
after email policy dispute 電子メールポリシーの対立後:電子メールに関する規則を巡って意見が衝突した後に、という意味です。
with school district 学校区と:学校を管理する行政機関との間で、という意味です。
熟語
resigns after 〜の後に辞任する:何かの出来事の後に職を辞めることを意味します。
policy dispute ポリシーを巡る対立:規則や方針に対する意見の不一致や争いがある状態です。
email policy 電子メールポリシー:電子メールの使用に関する規則や方針です。
school district 学区:学校を運営する行政区です。
単語
Dexter デクスター:地名または人名
teacher 教師
resigns 辞任する
after 〜の後に
email 電子メール
policy ポリシー、規則
dispute 対立、紛争
with 〜と
school 学校
district 地区、学区
5ヶ月前