Headbanging fan gets trash can dumped on him in beer line during HATEBREED set

ヘッドバンギングしているファンが、HATEBREEDのセット中にビールを買う列でゴミ箱をひっくり返された

分解して解説

Headbanging fan ヘッドバンギングしているファン：激しい音楽に合わせて頭を振っているファンを指します。

gets trash can dumped on him ゴミ箱をひっくり返された：そのファンがゴミ箱をひっくり返されたという受動的な状況を表します。

in beer line ビールの列で：ビールを購入するために並んでいる列の中での出来事であることを示します。

during HATEBREED set HATEBREEDのセット中に：ヘイトブリードというバンドの演奏中であることを示します。

熟語

headbanging fan ヘッドバンギングしているファン：激しい音楽に合わせて頭を激しく振るファンのこと

gets trash can dumped on him ゴミ箱をひっくり返された：誰かがその人にゴミ箱をひっくり返した（ゴミをかけられた）

in beer line ビールの列で：ビールを買うために並んでいる列の中で

during HATEBREED set HATEBREEDのセット中に：ヘイトブリードというバンドの演奏中に

単語

Headbanging ヘッドバンギング：音楽に合わせて頭を激しく振る行為。

fan ファン：特定の人物やグループを熱心に応援する人。

gets gets：ここでは「～される」という意味の受動態の一部。

trash ゴミ：不要な物。

can 缶：ここでは「ゴミ箱」の意味。

dumped dumped：投げ捨てられた、ひっくり返された。

on on：～の上に。

him 彼に：ここではヘッドバンギングしているファンを指す。

in ～の中で。

beer ビール：アルコール飲料の一種。

line 列：人が順番に並んでいる状態。

during ～の間に。

HATEBREED HATEBREED：ヘイトブリード、アメリカのメタルコアバンド。

set セット：バンドの演奏時間。

Lambgoat

3ヶ月前