Alt.rock favorite closes 11-year album gap with more to hear -- and see

オルタナティブロックの人気バンドが11年間のアルバム空白期間を経て、聴く価値のある、そして見る価値のある作品を引っ提げて戻ってきた

分解して解説

Alt.rock favorite オルタナティブロックの人気バンド。多くの人に好かれているオルタナティブロックのバンドを指します。

closes 11-year album gap 11年間のアルバムの空白期間を終える。11年間、新しいアルバムを出していなかったことを意味します。

with more to hear 聴くべきものがたくさんある状態で。新しいアルバムに多くの魅力的な要素が含まれていることを示唆します。

and see そして見るべきものもある状態で。音楽だけでなく、ミュージックビデオやアートワークなど、視覚的な要素も楽しめることを意味します。

熟語

album gap アルバムの空白期間。アルバムがリリースされない期間を指します。

more to hear より多くの聴くべきもの。聴く価値のあるものがたくさんあるという意味です。

and see そして見るべきもの。視覚的にも楽しめる要素があるという意味です。

closes ... gap ...の空白期間を終える、埋める。ここではアルバムの空白期間を終えるという意味。

単語

Alt オルタナティブ。既存の音楽とは異なる、新しい音楽ジャンルを指します。

rock ロック。音楽のジャンル。

favorite お気に入り。人気のある。

closes 閉じる、終える。ここでは（空白期間を）埋めるという意味。

11-year 11年間の。

album アルバム。音楽作品。

gap 空白、期間。ここでは（アルバムの）空白期間。

with ～とともに、～をもって。

more より多くの。

to ～するための。

hear 聴く。

and そして。

see 見る。

3ヶ月前