'Inside out' fossil reveals a new species with a perfectly preserved interior

「内側が外側になった」化石が、完全に保存された内部を持つ新種を明らかにする

分解して解説
'Inside out' fossil 「内側が外側になった」化石という意味で、通常とは異なる状態の化石であることを示唆します。
reveals 「明らかにする」という意味で、その化石が何か新しい発見をもたらすことを示します。
a new species 「新種」という意味で、これまで知られていなかった生物の種類であることを示します。
with a perfectly preserved interior 「完全に保存された内部を持つ」という意味で、その生物の内部構造が非常に良い状態で残っていることを強調します。
熟語
'Inside out' 「内側が外側になった」
perfectly preserved 完全に保存された
単語
‘Inside 内側の
out’ 外側の
fossil 化石
reveals 明らかにする
new 新しい
species
with 〜を持つ
perfectly 完全に
preserved 保存された
interior 内部
3週間前