'She might be short, but she's terrific': The sensational break-out star of The Phoenician Scheme

「彼女は背が低いかもしれませんが、素晴らしいです」：『ザ・フェニキアン・スキーム』のセンセーショナルなブレイクアウトスター

分解して解説

She might be short 「彼女は背が低いかもしれない」という意味で、ある女性の身長について言及しています。

but 「しかし」という意味で、前の文と対比する内容が続くことを示します。

she's terrific 「彼女は素晴らしい」という意味で、その女性の才能や魅力が非常に優れていることを強調しています。

The sensational break-out star 「センセーショナルなブレイクアウトスター」とは、大きな話題を呼んでいる新進気鋭のスターを指します。

of 「～の」という意味で、所属や関係性を示します。

The Phoenician Scheme 「ザ・フェニキアン・スキーム」は、映画またはドラマのタイトルです。

熟語

break-out star ブレイクアウトスター：急速に人気と名声を得たスター、新進気鋭のスターを指します。

The Phoenician Scheme ザ・フェニキアン・スキーム：映画やドラマのタイトルです。

might be short 背が低いかもしれない：身長が低いことを意味します。

she's terrific 彼女は素晴らしい：才能や魅力があり、非常に優れていることを意味します。

単語

She 彼女は

might 〜かもしれない

be 〜である

short 短い、背が低い

but しかし

she's 彼女は〜です

terrific 素晴らしい

sensational 扇情的な、センセーショナルな

break-out ブレイクアウト、急上昇の

star 星、スター

of 〜の

Phoenician フェニキアの

Scheme 計画

BBC

5ヶ月前