Netanyahu Drops Nominee for Spy Chief After Backlash

ネタニヤフ首相は、反発を受けてスパイ長官の候補者を撤回しました。

分解して解説
Netanyahu イスラエルの首相、ベンヤミン・ネタニヤフ氏を指します。
Drops 「撤回する」という意味で、ここでは候補者の指名を撤回したことを指します。
Nominee for Spy Chief スパイ(諜報機関)の長官の候補者を指します。
After Backlash 「反発の後」という意味で、ここでは候補者に対する強い反対があったことを示します。
熟語
Drop Nominee 候補者を撤回する。
After Backlash 反発を受けて。
Spy Chief スパイ長官
単語
Netanyahu ネタニヤフ:イスラエルの首相の名前です。
Drops 撤回する、取り下げる。
Nominee 候補者。
for 〜のための、〜に関して。
Spy スパイ、諜報員。
Chief 長、トップ。
After 〜の後で。
Backlash 反発、強い反応。
2週間前