Molly Ringwald Recalls Wild First Reaction to Simple Minds' Iconic “The Breakfast Club” Hit: 'Like an Obscene Phone Call'

Molly Ringwald アメリカの女優、モリー・リングウォルドの名前です。

Recalls 「回想する」という意味です。過去の出来事を思い出すことを表します。

Wild First Reaction 「最初のワイルドな反応」は、何かに対する最初の、そして非常に強い反応を指します。

to Simple Minds' Iconic “The Breakfast Club” Hit 「シンプル・マインズの象徴的なヒット曲「The Breakfast Club」に対する」という意味です。有名なバンドの代表的な曲に対する反応について述べています。

Like an Obscene Phone Call 「わいせつな電話のようだった」は、その曲を聴いた時の衝撃を比喩的に表現しています。

Wild First Reaction 「最初のワイルドな反応」は、初めて聴いたときの衝撃的な反応を表しています。

Iconic Hit 「象徴的なヒット曲」は、非常に有名で代表的な曲のことです。

Like an Obscene Phone Call 「わいせつな電話のようだった」は、その曲が非常に衝撃的だったことを比喩的に表現しています。

Molly 「モリー」：女性の名前

Ringwald 「リングウォルド」：姓

Recalls 「回想する」

Wild 「ワイルドな、激しい」

First 「最初の」

Reaction 「反応」

to 「～に対して」

Simple 「シンプル」：ここではバンド名の一部

Minds' 「マインズの」：バンド名Simple Mindsの所有格

Iconic 「象徴的な」

The 「その」

Breakfast 「ブレックファスト」：朝食

Club 「クラブ」：部活、クラブ

Hit 「ヒット」：ヒット曲

Like 「～のように」

an 「一つの」

Obscene 「わいせつな」

Phone 「電話」

Call 「電話」