Lingering Bacterial Debris May Drive Post-Treatment Lyme Symptoms

長引く細菌の残骸が治療後のライム病の症状を引き起こしている可能性がある

分解して解説
Lingering Bacterial Debris 「長引く細菌の残骸」という意味です。Lingeringは「長引く」、Bacterialは「細菌の」、Debrisは「残骸」を意味します。
May Drive 「~を引き起こす可能性がある」という意味です。Mayは「~かもしれない」という可能性を示し、Driveはここでは「引き起こす」という意味で使われています。
Post-Treatment Lyme Symptoms 「治療後のライム病の症状」という意味です。Post-Treatmentは「治療後」、Lymeは「ライム病」、Symptomsは「症状」を意味します。
熟語
Lingering Bacterial Debris 「長引く細菌の残骸」という意味です。
Post-Treatment Lyme Symptoms 「治療後のライム病の症状」という意味です。
may drive 「~を引き起こす可能性がある」という意味です。
Post-Treatment 「治療後」という意味です。
単語
lingering 長引く
bacterial 細菌の
debris 残骸、破片
may ~かもしれない
drive 駆り立てる、引き起こす
post-treatment 治療後の
Lyme ライム病
symptoms 症状
3ヶ月前