OTHERS SAY: Public broadcasting gets bopped on the head

その他の意見：公共放送が批判される

分解して解説

OTHERS SAY 「他の人々は言う」：他の情報源や意見があることを示します。

Public broadcasting 「公共放送」：公共の資金で運営される放送サービスを指します。

gets bopped on the head 「頭を叩かれる」：ここでは、公共放送が批判や攻撃を受けていることを比喩的に表現しています。

熟語

hit pause on 一時停止する、中断する：ここでは、高関税の引き上げを一時的に停止することを意味します。

take a peek inside 中を覗いてみる：ここでは、トランプ氏の新しいプライベートジェットの中を見ることを意味します。

bopped on the head 頭を叩かれる：ここでは、公的放送が批判や攻撃を受けていることを比喩的に表現しています。

named to ～に任命された

単語

OTHERS 他の人々、他のもの

SAY 言う

Public 公共の

broadcasting 放送

gets 〜になる、〜を受ける

bopped 叩かれる

on 〜の上に

the その

head 頭

2ヶ月前