State Sen. James Skoufis named to DNC 'People’s Cabinet'

ジェームズ・スコウフィス州上院議員がDNC（民主党全国委員会）の「人民の閣僚」に任命

分解して解説

State Sen. James Skoufis 「ジェームズ・スコウフィス州上院議員」：ニューヨーク州の上院議員の名前を指します。

named to 「～に任命された」：スコウフィス氏がDNCの「人民の閣僚」に任命されたことを示します。

DNC 「民主党全国委員会」：アメリカ民主党の全国組織を指します。

'People’s Cabinet' 「人民の閣僚」：DNC内の特定のグループまたは役職を指します。

熟語

named to ～に任命された

hit pause on 一時停止する、中断する：ここでは、高関税の引き上げを一時的に停止することを意味します。

take a peek inside 中を覗いてみる：ここでは、トランプ氏の新しいプライベートジェットの中を見ることを意味します。

bopped on the head 頭を叩かれる：ここでは、公的放送が批判や攻撃を受けていることを比喩的に表現しています。

単語

State 州の

Sen. 上院議員

James ジェームズ（人名）

Skoufis スコウフィス（姓）

named 任命された

to 〜へ、〜に

DNC 民主党全国委員会

People's 人々の、人民の

Cabinet 内閣、閣僚

2ヶ月前