Apple 13.3-Inch MacBook Air Is Going for Peanuts Thanks to 79% Off on a Grade-A Refurbished Deal

Appleの13.3インチMacBook Airが、グレードAの再生品セールで79％オフのおかげで、二束三文で手に入る

分解して解説

Apple 13.3-Inch MacBook Air Appleの13.3インチMacBook Air

Is Going for Peanuts 二束三文で手に入る

Thanks to 79% Off 79％オフのおかげで

on a Grade-A Refurbished Deal グレードAの再生品セールで

熟語

Is Going for Peanuts 二束三文で手に入る

Thanks to 〜のおかげで

Grade-A Refurbished Deal グレードAの再生品セール

単語

Apple アップル（会社名）

13.3-Inch 13.3インチ

MacBook マックブック（アップルのノートパソコン）

Air エアー（マックブックのモデル名）

Is ～である

Going ～になる

for ～に対して

Peanuts ピーナッツ（ここでは「二束三文」の意味）

Thanks 感謝

to ～に

79% 79パーセント

Off オフ（割引）

on ～で

a 1つの

Grade-A グレードA（品質が良いことを示す）

Refurbished 再生品の

Deal 取引、セール

Gizmodo

2週間前