Musk damaged Tesla's brand in just a few months. Fixing it will likely take longer

マスク氏はわずか数ヶ月でテスラのブランドを傷つけた。その修復にはもっと時間がかかるだろう。

分解して解説

Musk 「マスク」は人名で、ここではイーロン・マスク氏を指します。

damaged 「傷つけた」という意味で、ブランドに悪影響を与えたことを示します。

Tesla's brand 「テスラのブランド」は、テスラという会社のイメージや評判を指します。

in just a few months 「ほんの数ヶ月で」という意味で、非常に短い期間で起こったことを強調します。

Fixing it 「それを修復すること」という意味で、ここでは傷ついたテスラのブランドを回復させることを指します。

will likely take longer 「より時間がかかるだろう」という意味で、ブランドの回復には時間がかかることを示唆します。

熟語

in just a few months ほんの数ヶ月で、短期間でという意味です。

take longer より時間がかかる、という意味です。

fixing it それを直すこと、ここではテスラのブランドを修復することを指します。

damaged brand ブランドを傷つけた、毀損したという意味です。

単語

Musk マスク：人名（イーロン・マスク）

damaged 傷つけた、損害を与えた

Tesla's テスラの：会社名（テスラ）の所有格

brand ブランド：企業のイメージ、評判

in ～で、～の中に

just ほんの、わずか

months 数ヶ月

fixing 修復すること

it それ（ここではTesla's brandを指す）

will ～だろう（未来を表す助動詞）

likely おそらく、～しそうだ

take （時間が）かかる

longer より長く

ABC News

4ヶ月前