分解して解説
Why
「なぜ」という意味です。理由を尋ねる疑問詞です。
a small journal’s
「ある小さな雑誌の」という意味です。所有格を示しています。
‘blueprint for NIH’
「NIH（アメリカ国立衛生研究所）の青写真」という意味です。計画や構想を指します。
may offer
「提供するかもしれない」という意味です。可能性を示唆しています。
clues to
「～への手がかり」という意味です。解決策や理解への糸口を指します。
the agency’s future
「その機関の将来」という意味です。NIHの将来を指しています。