Health officials sound alarm as 'deadliest animal on the planet' spreads across southern US — here's what you need to know

保健当局は、'地球上で最も危険な動物'がアメリカ南部で広がっているため、警鐘を鳴らしています—知っておくべきこと

分解して解説

Health officials 「保健当局」という意味で、健康に関する責任を持つ機関や人々を指します。

sound alarm 「警鐘を鳴らす」という意味で、危険や緊急事態を知らせるために警告を発することを指します。

as 'deadliest animal on the planet' 「地球上で最も危険な動物」が～なので、～するときに、という意味で、警鐘を鳴らす理由を説明しています。('deadliest animal on the planet'は蚊を指すことが多いです。)

spreads across southern US 「アメリカ南部に広がる」という意味で、危険な動物がアメリカ南部に広がっている状況を示しています。

here's what you need to know 「ここに知っておくべきことがあります」という意味で、この問題について知っておくべき情報を提供することを示唆しています。

熟語

health officials 保健当局。健康に関する責任を持つ政府や機関のこと。

sound alarm 警鐘を鳴らす。危険や緊急事態を知らせるために警告を発すること。

deadliest animal on the planet 地球上で最も危険な動物。最も多くの人命を奪う動物を指します。

spreads across ～に広がる。ある地域全体に広がっていく様子を表します。

southern US アメリカ南部。アメリカ合衆国の南部地域を指します。

need to know 知っておくべきこと。

単語

Health 健康。

officials 当局者、関係者。

sound 鳴らす。

alarm 警報、警告。

as 〜なので、〜するとき。

deadliest 最も致命的な。

animal 動物。

on 〜の上に。

the その。

planet 惑星、地球。

spreads 広がる。

across 〜を横切って、〜にわたって。

southern 南の。

US アメリカ合衆国。

here's ここに〜がある。

what 何。

you あなた。

need 必要。

Yahoo

5ヶ月前