Businesses are already trying to pass tariff costs onto customers, Fed report says

企業はすでに、関税コストを顧客に転嫁しようとしている、とFRBの報告書は述べている

分解して解説

Businesses 「企業」は、さまざまな会社や事業者を指します。

are already trying to 「すでに～しようとしている」は、企業が既に関税コストを転嫁する動きを始めていることを示します。

pass tariff costs onto customers 「関税コストを顧客に転嫁する」は、関税によって増加した費用を商品やサービスの価格に上乗せし、最終的に顧客がその負担を負うようにすることを意味します。

Fed report says 「FRB（連邦準備制度）の報告書によると」は、この情報源が信頼できる金融機関の公式な報告書であることを示しています。

熟語

Pass tariff costs onto customers 関税コストを顧客に転嫁する、つまり、関税によって増加した費用を商品の価格に上乗せして、顧客に負担させるという意味です。

Fed report says FRB（連邦準備制度）の報告書によると、という意味です。

Trying to pass 転嫁しようと試みている、という意味です。

Already trying すでに試みている、という意味です。

単語

Businesses 企業

are ～である（be動詞）

already すでに

trying 試みている

to ～するために

pass 転嫁する

tariff 関税

costs コスト、費用

onto ～に

customers 顧客

Fed FRB：連邦準備制度（Federal Reserve System）

report 報告書

says 言う

CNBC

4ヶ月前