What if the Big Bang wasn't the beginning? New research suggests it may have taken place inside a black hole

What if the Big Bang wasn't the beginning? もしビッグバンが始まりではなかったら？：これは、宇宙の始まりとして一般的に受け入れられているビッグバン理論に対する疑問を提起する文です。つまり、ビッグバン以前に何かが存在した可能性を示唆しています。

New research suggests it may have taken place inside a black hole 新たな研究は、それがブラックホールの中で起こった可能性があることを示唆している：最近の研究が、ビッグバンが実際にはブラックホール内部で発生した現象である可能性があるという、従来とは異なる仮説を提示していることを意味します。

What if もし～だったら？：ある仮定の状況を提示し、その結果を想像する際に使われる表現です。

New research suggests 新たな研究は示唆している。最近行われた研究が、ある可能性や結論を間接的に示していることを意味します。

Big Bang wasn't the beginning ビッグバンが始まりではなかった。宇宙の起源に関する従来の理論（ビッグバン理論）に対する異議や疑問を提起しています。

may have taken place inside a black hole ブラックホールの中で起こった可能性がある。ある出来事や現象が、ブラックホールという特異な環境の中で発生したかもしれないという推測を表します。

What if the Big Bang wasn't the beginning? もしビッグバンが始まりではなかったら？これは、宇宙の起源に関する従来の理解に疑問を投げかける仮説的な問いかけです。

What 何：疑問詞で、質問の対象を指します。

If もし～なら：条件を示す接続詞です。

Wasn't ～ではなかった：be動詞の否定形です。

Beginning 始まり：物事が始まる時点や出来事を指します。

New 新しい：最近の、または初めての。

Research 研究：あるテーマについて詳しく調べること。

Suggests 示唆する：間接的にそれとなく示すこと。

It それ：特定の物事を指す代名詞です。

May ～かもしれない：可能性を示す助動詞です。

Have ～した：完了形を作る助動詞です。

Inside ～の中で：内部の位置を示す前置詞です。

A ある～：不特定の一つを示す不定冠詞です。