98.5 The Sports Hub should dominate winter radio ratings, but WEEI might be closing the gap slightly

98.5 The Sports Hubは冬のラジオ聴取率で優位に立つはずだが、WEEIがわずかに差を縮めているかもしれない

分解して解説
98.5 The Sports Hub ラジオ局の名前です。
should dominate 〜を支配するはずだ、優位に立つはずだという意味です。
winter radio ratings 冬のラジオ聴取率
but WEEI しかし、WEEIというラジオ局は
might be closing the gap 差を縮めているかもしれない
slightly わずかに
熟語
Dominate Winter Radio Ratings 冬のラジオ聴取率で優位に立つ、という意味です。最も聴取率が高いことを意味します。
Closing The Gap 差を縮める、という意味です。競争相手との差が小さくなっていることを示します。
Dominate winter radio ratings 冬のラジオ聴取率で圧倒的に優位に立つ、という意味です。
Close the gap slightly わずかに差を縮める、という意味です。
単語
The その
Sports スポーツ
Hub 中心地
Should 〜はずだ
Dominate 支配する、優位に立つ
Winter
Radio ラジオ
Ratings 聴取率、視聴率
But しかし
WEEI ラジオ局の名前
Might 〜かもしれない
Be 〜である
Closing 閉じる、ここでは「差を縮める」という意味
Gap
Slightly わずかに
3ヶ月前