Space Elevators Could Totally Work—if Earth Days Were Much Shorter

Space Elevators 「宇宙エレベーター」を指します。地球から宇宙空間へアクセスするための構造物を意味します。

Could Totally Work 「完全に実現可能かもしれない」という意味で、可能性を示唆しています。

if Earth Days Were Much Shorter 「もし地球の1日がもっと短ければ」という意味で、条件を示しています。地球の自転速度が速ければ、宇宙エレベーターが実現しやすくなることを意味します。

Space Elevators 宇宙エレベーター：地球の表面から宇宙まで伸びるように提案された構造物を指します。

Could Totally Work 完全に実現可能かもしれない：宇宙エレベーターの概念が、適切な条件下で完全に実行可能または機能する可能性があることを意味します。

if Earth Days Were Much Shorter もし地球の1日がもっと短ければ：もし地球の自転速度が増加し、それによって1日の長さが短くなれば、宇宙エレベーターの実現可能性が高まるという条件を示しています。

Earth Days 地球の1日：地球が1回転するのにかかる時間、約24時間を指します。

Space 宇宙

Elevators エレベーター

Could ～し得る

Totally 完全に

Work 実現する

if もし～ならば

Earth 地球

Days 1日

Were ～であれば

Much もっと

Shorter 短い