Japan frets over fighter rollout target and weighs stopgap options, sources say

日本は戦闘機の導入目標について懸念しており、一時的な代替案を検討している、と関係者は述べています。

分解して解説

Japan 「日本」という国を指します。

frets over fighter rollout target 「戦闘機の導入目標について懸念している」という意味です。戦闘機の導入計画が遅れているか、目標達成が難しい状況を表しています。

and 「そして」という意味で、前の文と後の文をつなぐ役割をしています。

weighs stopgap options 「一時的な代替案を検討している」という意味です。緊急の対応策を検討していることを示しています。

sources say 「関係者は述べています」という意味です。情報の出所が特定されていないことを示唆しています。

熟語

weigh stopgap options 一時的な代替案を検討する：問題に対する一時的な解決策を検討することを意味します。

sources say 関係者は述べています：情報源からの情報であることを示します。

rollout target 導入目標：新しい製品やシステムを市場に投入する際の目標。

frets over ～について心配する、悩む：何かについて不安や心配を感じることを意味します。

単語

Japan 日本

frets 心配する

over ～について

fighter 戦闘機

rollout 導入

target 目標

and そして

weighs 検討する

stopgap 一時的な

options 選択肢

sources 情報源

say 言う

Reuters

2ヶ月前