Israeli official says country has accepted 60-day Gaza ceasefire deal detailed by Trump

イスラエルの当局者は、同国がトランプ氏によって詳しく説明された60日間のガザ停戦合意を受け入れたと発表しました。

分解して解説

Israeli official イスラエルの当局者。政府関係者やそれに準ずる立場の人物を指します。

says 言う。ここでは「発表する」「述べる」といった意味合いです。

country 国。ここではイスラエルを指します。

has accepted 受け入れた。現在完了形が使われており、過去のある時点から現在まで受け入れの状態が続いていることを示唆します。

60-day Gaza ceasefire deal 60日間のガザ停戦合意。ガザ地区における60日間の停戦に関する合意です。

detailed by Trump トランプ氏によって詳しく説明された。この停戦合意の内容が、トランプ氏によって詳細に説明されたことを意味します。

熟語

ceasefire deal 停戦合意

detailed by ~によって詳しく説明された

Israeli official says イスラエルの当局者が言う

単語

Israeli イスラエルの

official 当局者、関係者

says 言う、述べる

country 国

has ～を持っている（ここでは完了形の助動詞）

accepted 受け入れた

60-day 60日間の

Gaza ガザ（地区）

ceasefire 停戦

deal 合意

detailed 詳細な、詳しく説明された

by ～によって

Trump トランプ（人名）

CNN

5日前