Dalai Lama Tightens Grip on Reins of Succession in the Face of Chinese Pressure

Dalai Lama ダライ・ラマ。チベット仏教の最高指導者です。

Tightens Grip on 〜に対する支配を強化する。ここでは、後継者選びにおける影響力を強めることを意味します。

Reins of Succession 後継者の手綱。後継者選びの主導権を握る、という意味合いです。

in the Face of 〜に直面して。ここでは、中国の圧力に屈せず、という意味が含まれています。

Chinese Pressure 中国の圧力。中国政府がダライ・ラマの後継者選びに介入しようとしている状況を指します。

Tightens Grip on 〜に対する支配を強化する

Reins of Succession 後継者の手綱

in the Face of 〜に直面して

Tightens Grip on Reins of Succession in the Face of Chinese Pressure 中国の圧力に直面して後継者の支配を強化する

Dalai ダライ（称号）

Lama ラマ（チベット仏教の僧）

Tightens 締める、強化する

Grip 掌握、支配

on 〜に

Reins 手綱

Succession 継承、後継

in 〜に

the その

Face 面、直面

Chinese 中国の

Pressure 圧力