Hatsune Miku’s first movie, now in theaters, requires some homework beforehand

初音ミクの初の映画が現在劇場で公開中ですが、事前に予習が必要です。

分解して解説
Hatsune Miku's first movie 「初音ミクの初めての映画」を指します。
now in theaters 「現在、劇場で公開中」であることを示します。
requires some homework beforehand 「事前に予習が必要である」という意味です。映画を理解するために、初音ミクに関する知識が求められることを示唆しています。
熟語
Now in theaters 「現在劇場で公開中」という意味です。
Requires some homework beforehand 「事前に予習が必要」という意味です。映画をより楽しむために、あらかじめ情報を知っておくことが推奨されることを指します。
homework beforehand 「事前に予習」という意味。映画をより楽しむために、あらかじめ情報を知っておくことが推奨されることを指します。
special eve 「特別な夜」という意味です。楽しいイベントや集まりがあったことを示唆します。
単語
First 「初めての」という意味です。
Movie 「映画」のことです。
Now 「現在」という意味です。
Theaters 「劇場」のことです。
Requires 「必要とする」という意味です。
Some 「いくつかの」という意味です。
Homework 「予習」のことです。
Beforehand 「事前に」という意味です。
3ヶ月前