Berkeley High program helps Black and Latinx students go to college and thrive once there

バークレー高校のプログラムは、黒人とラテン系の学生が大学に進学し、そこで成功するのを支援します。

分解して解説
Berkeley High program バークレー高校のプログラム
helps ~を助ける、支援する
Black and Latinx students 黒人とラテン系の学生(Latinxはラテンアメリカ系のより包括的な表現)
go to college 大学へ行く、進学する
and thrive once there そしてそこで成功する(thriveは繁栄する、成功するという意味)
熟語
go to college 大学に進学する
thrive once there そこで成功する
helps Black and Latinx students 黒人とラテン系の学生を支援する
単語
Berkeley バークレー(地名)
High 高校
program プログラム
helps 助ける
Black 黒人の
and
Latinx ラテン系の(より包括的な表現)
students 学生
go 行く
to ~へ
college 大学
and そして
thrive 成功する、繁栄する
once 一度
there そこで
6ヶ月前