I Hated, Hated, Hated, Hated the Snow White Live-Action Remake Yet I'm Bummed It Bombed So Spectacularly

私は白雪姫の実写リメイクが大嫌いだったが、それが華々しく失敗したことに落胆している

分解して解説

I 私

Hated, Hated, Hated, Hated 「嫌った」という感情を強調しています。非常に嫌っていたという意味です。

the Snow White Live-Action Remake 白雪姫の実写リメイク作品を指します。

Yet しかし

I'm Bummed 私はがっかりしている

It Bombed So Spectacularly それがとても派手に失敗したことに対して、という意味です。

熟語

Live-Action Remake 実写リメイク。アニメや漫画などを実際に俳優が演じる形で作り直すこと。

Bummed Out がっかりする、落ち込む。

Bombed So Spectacularly 非常に素晴らしい失敗。

単語

I 私

Hated 嫌った

the その

Snow 雪

White 白い

Live-Action 実写の

Remake リメイク

Yet しかし

I'm 私は～です

Bummed がっかりした

It それ

Bombed 失敗した

So とても

Spectacularly 壮観に、見事に

5ヶ月前