Oil's slide is an early verdict on Trump's tariff rollout

原油価格の下落は、トランプの関税発動に対する初期の評価である

分解して解説
Oil's slide 原油価格の下落を指します。
is 「〜である」という状態を表す動詞です。
an early verdict 「初期の評価」という意味です。
on Trump's tariff rollout 「トランプ大統領の関税発動に対する」という意味です。
熟語
early verdict 初期の評価、初期の判断
tariff rollout 関税の発動、関税の導入
Oil's slide 原油価格の下落
is an early verdict on 〜に対する初期の評価である
単語
Oil's 原油の
slide 下落
is 〜である
an 一つの
early 初期の
verdict 評価、評決
on 〜に対する
Trump's トランプの
tariff 関税
rollout 発動、導入
1日前