Starlink satellites are censoring the stars

スターリンク衛星が星を検閲している

分解して解説

Starlink satellites スペースX社が運用する通信衛星群であるスターリンク衛星を指します。

are censoring 「検閲している」という意味で、ここではスターリンク衛星が何らかの形で星の観測を妨害していることを示唆しています。

the stars 文字通りには「星々」ですが、ここでは宇宙空間や天体の観測対象全体を指していると考えられます。

熟語

the stars ここでは「星空」または「天体」を指す。文字通りの「星」だけでなく、宇宙空間全体を指す場合もある。

are censoring 現在進行形で「検閲している」という意味。

Starlink Satellites 衛星コンステレーションの名前。

単語

Starlink スペースX社が提供する衛星インターネットサービスの名称です。

satellites 地球の周りを回る人工衛星のことです。

are be動詞の一つで、主語が複数の場合に用いられます。ここでは「～である」という意味です。

censoring 検閲すること。ここでは、衛星が光害などで星の観測を妨げているという意味合いです。

the 特定のものを指す際に使用する定冠詞です。ここでは「星」を特定しています。

stars 夜空に輝く星のことです。天文学的な意味合いも含まれます。

Salon.com

2週間前