Mistakes American Made During First Visit to Japan; Big Regrets

アメリカ人が初めて日本を訪問した際に犯した過ち；大きな後悔

分解して解説

Mistakes American Made 「アメリカ人が犯した過ち」という主題を示します。

During First Visit to Japan 「初めて日本を訪問した際に」という状況を説明します。

Big Regrets 「大きな後悔」という感情や結果を示します。

熟語

Big Regrets 大きな後悔

First Visit to Japan 初めての日本訪問

Made During ～の間に犯した

単語

Mistakes 間違い、過ち

American アメリカ人

Made 作った、行った（ここでは「犯した」の意味）

During ~の間に

First 初めての

Visit 訪問

to ~へ

Japan 日本

Big 大きな

Regrets 後悔

1ヶ月前