In honor of Pakalolo, Friends of Gaia present News from our Polar Regions / Thwaites update

パクコロロに敬意を表して、ガイアの友が極地からのニュース/スウェイツ氷河の最新情報をお届けします

分解して解説
In honor of Pakalolo 「パクコロロに敬意を表して」という意味です。Pakaloloが何らかの対象(人物、プロジェクトなど)であり、それに対する敬意を示すために行われるイベントや発表であることを示唆しています。
Friends of Gaia 「ガイアの友」という団体名です。ガイアは地球を指す言葉として使われることがあります。したがって、「ガイアの友」は地球環境に関心を持つ人々のグループである可能性があります。
present 「提供する、発表する」という意味で、ここでは「News from our Polar Regions / Thwaites update(極地からのニュース/スウェイツ氷河の最新情報)」を「ガイアの友」が発表することを示しています。
News from our Polar Regions 「私たちの極地からのニュース」という意味で、極地に関する最新情報を提供することを示しています。
Thwaites update 「スウェイツ氷河の最新情報」という意味で、スウェイツ氷河に関する最新の情報を提供することを示しています。スウェイツ氷河は南極にある大規模な氷河であり、地球温暖化の影響を大きく受けていることで知られています。
熟語
In honor of 〜に敬意を表して
Friends of Gaia ガイアの友
News from our Polar Regions 私たちの極地からのニュース
Thwaites update スウェイツ氷河の最新情報
単語
In 〜において
honor 敬意
Pakalolo パクコロロ(名前またはプロジェクト名)
Friends 友人
Gaia ガイア(地球)
present 発表する、提供する
News ニュース
from 〜から
our 私たちの
Polar 極地の
Regions 地域
Thwaites スウェイツ(氷河の名前)
update 最新情報
2週間前