Here’s Who Ben Affleck & Jon Bernthal Put on Their Rap Mount Rushmore

ベン・アフレックとジョン・バーンサルがラップ界の「ラッシュモア山」に誰を選んだか

分解して解説

Here’s Here isの短縮形で、「ここに～があります」という意味ですが、この場合は「～を紹介します」のような意味合いです。

Who 「誰が」という意味で、ここではベン・アフレックとジョン・バーンサルが選んだ人物を指します。

Ben Affleck & Jon Bernthal 2人の人物の名前です。

Put on 「～を載せる」という意味ですが、ここでは「～を選ぶ」という意味合いです。

Their Rap Mount Rushmore 彼ら（ベン・アフレックとジョン・バーンサル）が選ぶ、ラップ界の「ラッシュモア山」、つまり最も偉大なラッパーたちのリストのことです。

熟語

Mount Rushmore ラッシュモア山は、アメリカ合衆国の象徴的な彫刻であり、ここでは「最も偉大な人物たちのリスト」を意味する比喩として使われています。

Put on 誰かをリストに入れる、誰かを評価するという意味です。

Rap Mount Rushmore ラップ界で最も偉大な人物たちのリストという意味です。

Here's Who 誰が～かを紹介しますという意味です。

単語

Here’s Here isの短縮形です。「ここに～がある」という意味で、紹介や提示の際に使われます。

Who 「誰」という意味の疑問詞です。ここでは関係代名詞として使われています。

Put 「置く」という意味の動詞の過去形です。ここでは「選ぶ」という意味で使われています。

on 前置詞で、「～の上に」という意味ですが、ここでは「～に関して」という意味合いです。

Their 「彼らの」という意味の所有格。

Rap ラップ音楽のことです。

Billboard

3ヶ月前