'Early warning sign' as unemployment filings inch toward dangerous 'threshold': economists

失業保険申請件数が危険な「閾値」に近づき、「早期警戒信号」とエコノミスト

分解して解説

'Early warning sign' 「早期警戒信号」：何らかの問題や危機が近づいていることを示す最初の兆候。

as unemployment filings 「失業保険申請件数が〜なので」：失業保険の申請件数の状況が、以下の事態を引き起こしている理由や根拠となっていることを示します。

inch toward dangerous 'threshold' 「危険な『閾値』に近づく」：失業保険申請件数が、危険とされる一定の数値（閾値）に徐々に近づいている状況を表します。

economists 「エコノミスト」：この状況を分析・評価している専門家がエコノミストであることを示します。

熟語

unemployment filings 失業保険申請：失業した人が失業保険を申請すること。

inch toward ～に近づく：少しずつ、ゆっくりと何かに近づく様子。

dangerous threshold 危険な閾値：超えると危険な状態になる境界線。

単語

Early 早い：通常よりも前の。

warning 警告：危険を知らせること。

sign 兆候：何かを示すもの。

as ～として：ここでは「～なので」の意味。

unemployment 失業：仕事がない状態。

filings 申請：書類を提出すること。

inch 少しずつ進む：わずかに動くこと。

toward ～へ：方向を示す。

dangerous 危険な：安全でないこと。

threshold 閾値：境界線。

economists エコノミスト：経済学者。

Alternet

1ヶ月前