Braves offense matches unfortunate history to overshadow Spencer Strider’s return

ブレーブスの攻撃陣が不運な記録に並び、スペンサー・ストライダーの復帰を覆い隠す

分解して解説

Braves offense matches unfortunate history ブレーブスの攻撃陣が不運な記録に並ぶ：アトランタ・ブレーブスという野球チームの攻撃陣が、過去の不運な記録と同じような状況になることを意味します。

to overshadow Spencer Strider’s return スペンサー・ストライダーの復帰を覆い隠す：ブレーブスの攻撃陣の不調が、スペンサー・ストライダーという選手の復帰のニュースを目立たなくさせている、という意味です。

熟語

matches unfortunate history 不運な記録に並ぶ：過去の不運な出来事や記録と同じような状況になることを意味します。

to overshadow ～を覆い隠す：何か他のものより目立たなくさせる、重要性を減じるという意味です。

Braves offense Braves offense：アトランタ・ブレーブスという野球チームの攻撃陣のことです。

Spencer Strider’s return Spencer Strider’s return：スペンサー・ストライダーという選手が復帰することです。

単語

Braves Braves：ブレーブス、野球チーム名

offense offense：攻撃、攻撃陣

matches matches：匹敵する、並ぶ

unfortunate unfortunate：不運な、残念な

history history：歴史、記録

to to：〜するために

overshadow overshadow：影を落とす、見劣りさせる、覆い隠す

Spencer Spencer：スペンサー、人名

Strider’s Strider’s：ストライダーの、人名

return return：復帰、帰還

AJC.com

3日前