A.I. Was Coming for Radiologists’ Jobs. So Far, They’re Just More Efficient.

AIは放射線科医の仕事を奪うはずだった。今のところ、彼らはただより効率的になっただけだ。

分解して解説

A.I. Was Coming for Radiologists’ Jobs AIが放射線科医の仕事を奪うはずだった：AI技術が放射線科医の仕事を代替すると予想されていたことを示します。

So Far, They’re Just More Efficient. 今のところ、彼らはただより効率的になっただけだ：実際には、AIの導入によって放射線科医の効率が向上したという現状を示します。

熟語

Was Coming for 〜を奪いに来るはずだった：何かが別のものを脅かす、または取って代わろうとする状況を示します。

So Far 今のところ：現時点までの状況や結果を示すときに使われます。

Radiologists' Jobs 放射線科医の仕事：放射線科医が行う業務のことです。

単語

A.I. AI：人工知能（Artificial Intelligence）の略です。

Was ～だった：be動詞の過去形です。

Coming 来ている：ここでは「～に向かってくる」という意味合いで、脅威が迫っていることを示唆します。

for ～のために：ここでは「～を奪うために」という意味合いで使われています。

Radiologists’ 放射線科医の：放射線科医という職業の人々を指します。

Jobs 仕事：職業、業務を指します。

So それで、だから：ここでは「今のところ」という意味合いで、状況の変化を示します。

Far 遠い：ここでは「今のところ」という意味合いで、現時点までの状況を示します。

They’re 彼らは～である：they areの短縮形です。

Just ただ～だけ：限定的な意味合いを示します。

More より～：比較級で、程度が増していることを示します。

Efficient 効率的な：無駄がなく、効果的な状態を指します。

3ヶ月前