Gravity is no longer fundamental: a new quantum discovery reveals that it emerges from hidden spacetime symmetry principles

Gravity 重力を指します。

is no longer fundamental 「もはや基本的ではない」という意味です。

a new quantum discovery 「新しい量子発見」を指します。

reveals that 「～を明らかにする」という意味です。

it emerges from 「それが～から生じる」という意味です。

hidden spacetime symmetry principles 「隠された時空対称性原理」を指します。

no longer もはや～ない。ここでは、重力が基本的なものではなくなったことを強調しています。

emerges from ～から生じる、～から現れる。ここでは、重力が時空対称性原理から派生することを示唆しています。

Gravity is no longer fundamental 重力はもはや基本的ではない

emerges from hidden spacetime symmetry principles 隠された時空対称性原理から生じる

Gravity 重力

is ～である

no ～ない

longer もはや

fundamental 基本的な

a 一つの

new 新しい

quantum 量子

discovery 発見

reveals 明らかにする

that ～ということ

it それ

emerges 生じる

from ～から

hidden 隠された

spacetime 時空

symmetry 対称性

principles 原理