Hacker behind U.S communication breach stole data from across government

トランプ政権は、DOGEに対する情報公開法訴訟を阻止するよう最高裁判所に要請。アメリカの通信侵害の背後にいるハッカーが政府全体のデータを盗んだ。イーロン・マスクとドナルド・トランプの主要閣僚の間の確執の内幕：テスラCEOを導いたもの。米比沿岸警備隊が初合同訓練を実施。人手不足の議会がヒーリーに新しい代表を保釈させる。

分解して解説

Hacker 「ハッカー」を指します。不正な手段でコンピュータシステムに侵入する人物のことです。

behind 「～の背後にいる」という意味です。ここでは、アメリカの通信侵害事件の背後にいるハッカーを指しています。

U.S communication breach 「アメリカの通信侵害」を指します。アメリカ国内における通信システムへの不正アクセスや情報漏洩事件のことです。

stole 「盗んだ」という意味です。ハッカーがデータを不正に取得したことを示します。

data 「データ」を指します。ここでは、ハッカーが盗んだ情報のことを指します。

from across government 「政府全体から」という意味です。ハッカーが政府内の広範囲な部門からデータを盗んだことを示します。

熟語

bail out 経済的な困難に陥った人や組織を救済すること。ここでは、ヒーリーが新しい代表を困難から救うという意味合い。

ask to ～するように頼む、要請する

単語

Hacker ハッカー

behind 〜の後ろに、〜の背後に

U.S. アメリカ合衆国

communication 通信

breach 侵害、違反

stole 盗んだ（stealの過去形）

data データ

from 〜から

across 〜にわたって、〜全体に

government 政府

2ヶ月前