George Kittle’s deal has an inflated final year that pushes it past Trey McBride’s APY

George Kittle’s deal ジョージ・キトルの契約。ジョージ・キトルという人物の契約内容。

has an inflated final year 最終年度が膨らんでいる。契約の最終年に支払われる金額が通常よりも高いこと。

that pushes it past Trey McBride’s APY それがトレイ・マクブライドの年平均額（APY）を上回る。ジョージ・キトルの契約の年平均額がトレイ・マクブライドのものを超えるという意味。

inflated final year 膨らんだ最終年度。契約の最終年に、通常よりも高い金額が設定されていること。

pushes it past それを超えるように押し上げる。ある数値を別の数値よりも高くすること。

APY (Average Per Year) 年平均額。契約期間中の1年あたりの平均金額。

deal has 契約には～がある

deal 契約。合意された条件。

has 持っている。所有している。

an 一つの。単数を示す不定冠詞。

inflated 膨らんだ。通常よりも大きい、または高い。

final 最終の。最後の。

year 年。時間の単位。

that それ。先行する名詞を指す関係代名詞。

pushes 押す。何かをある方向に動かす。

it それ。ジョージ・キトルの契約を指す代名詞。

past 超えて。ある地点や数値を越える。

APY APY。年平均額（Average Per Year）の略。