Utah health officials urge caution when cleaning up after rodents this spring

ユタ州の保健当局は、この春にネズミの駆除後の清掃を行う際に注意を促しています。

分解して解説
Utah health officials ユタ州の保健当局。ユタ州の健康に関連する事柄を担当する公的機関や担当者。
urge caution 注意を促す。人々に注意深く行動するように強く勧めること。
when cleaning up after rodents ネズミの駆除後の清掃を行う際に。ネズミを駆除した後、その場所を清掃する時のこと。
this spring 今年の春。具体的にどの時期かは文脈によりますが、春の期間を指します。
熟語
urge caution 注意を促す。何かをする際に注意深く行動するように強く勧めること。
cleaning up after ~の後の清掃。何か(ここではネズミ駆除)が行われた後に、その場所をきれいにする行為。
this spring 今年の春。具体的にどの時期かは文脈によりますが、春の期間を指します。
単語
Utah ユタ州。アメリカ合衆国にある州の名前。
health 健康。身体的、精神的、社会的に良好な状態。
officials 当局。政府機関や組織で職務を遂行する人々。
urge 促す。人に何かをするように強く勧めること。
caution 注意。危険を避けるために注意深く行動すること。
when ~のとき。特定の時点や状況を示す。
cleaning 清掃。何かをきれいにすること。
up 後処理。何かを片付けたり、掃除したりすること。
after ~の後に。何かが起こった後に続く時間。
rodents げっ歯類。ネズミ、リス、ビーバーなど、鋭い歯を持つ哺乳類のグループ。
this この。現在に近い特定のものを指す。
spring 春。冬の後の季節。
3ヶ月前