This group that helped Harris lose is finding out the hard way

ハリスを負けさせたこのグループは、手痛いしっぺ返しを食らっている

分解して解説

This group このグループ：特定の集団を指します。

that helped Harris lose ハリスを負けさせた：このグループがハリスという人物の敗北に貢献したことを説明しています。

is finding out 気づきつつある：何かを発見しつつある状態を示します。

the hard way 手痛いしっぺ返し：困難な方法で何かを学んでいる、または苦い経験をしていることを意味します。

熟語

finding out the hard way 手痛いしっぺ返しを食らっている：ある事柄を困難な経験を通して学ぶ、または悪い結果を経験することで理解することを意味します。通常、避けたかった状況や間違いから教訓を得る際に使われます。

This group このグループ：特定の集団や組織を指します。

helped Harris lose ハリスを負けさせた：ハリスという人物が敗北するのを助けた、またはその原因となった。

the hard way 困難な方法で：苦労や困難を伴う方法で何かを学ぶ、または経験すること。

単語

This この：特定のものを指し示す指示語。

group グループ：集団、団体。

that ～する：関係代名詞。

helped 助けた：helpの過去形。

Harris ハリス：人名。

lose 負ける：敗北する。

is ～である：be動詞。

finding 見つける：findの現在進行形。

out 外へ：ここでは「わかる」という意味を強める。

the その：特定のものを指す定冠詞。

hard 難しい：困難な。

way 道：方法、やり方。

Daily Kos

1ヶ月前