memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Chrissy Teigen admits she relapsed on the ‘f–king beast that is alcohol’ in vulnerable post: I’m ‘pissed’

クリッシー・テイゲンが、傷つきやすい投稿の中で「アルコールという忌まわしい獣」に逆戻りしたことを告白：「マジで腹立たしい」

分解して解説
Chrissy Teigen クリッシー・テイゲン：人の名前です。
admits 告白する：何かを認めることを意味します。
she relapsed on 彼女が逆戻りした：以前にやめていたこと（ここではアルコール）を再び始めたことを意味します。
the ‘f–king beast that is alcohol’ 「アルコールという忌まわしい獣」：アルコールを非常にネガティブなものとして表現しています。
in vulnerable post 傷つきやすい投稿の中で：自分の弱さや感情をさらけ出した投稿でという意味です。
I’m ‘pissed’ 私は「マジで腹立たしい」：自分が怒っていることを表現しています。
熟語
relapsed on ～に逆戻りした：以前に克服した悪い習慣や状態に再び陥ったことを意味します。
the ‘f–king beast that is alcohol’ 「アルコールという忌まわしい獣」：アルコール依存症を、制御するのが難しい、破壊的なものとして表現しています。
in vulnerable post 傷つきやすい投稿の中で：自分の弱さや感情をさらけ出した投稿のこと。
that is alcohol アルコールというもの：アルコールを指す。
単語
admits 認める、告白する
she 彼女は
relapsed 再発した、逆戻りした
on ～に
the その
f–king （強調のための汚い言葉）
beast 獣
that ～である
is ～は
alcohol アルコール
in ～で
vulnerable 傷つきやすい
post 投稿
I’m 私は～だ
pissed 腹立たしい、怒っている
Page Six
3ヶ月前