US, Trump's order on dismantling agency that funds museums and libraries declared illegal

博物館や図書館に資金を提供する機関を解体するトランプ大統領の命令は違法と宣言されました

分解して解説

US アメリカ合衆国、またはアメリカに関するニュースであることを示唆します。

Trump's order トランプ大統領の命令。ドナルド・トランプ大統領が出した指示や決定を指します。

on dismantling agency 機関の解体に関する。特定の機関を解体（解散・廃止）することについての命令です。

that funds museums and libraries 博物館や図書館に資金を提供する。前の「agency（機関）」を修飾しており、この機関が博物館や図書館への資金提供を行っていることを説明します。

declared illegal 違法と宣言された。上記のトランプ大統領の命令が法的に認められないと判断されたことを意味します。

熟語

declared illegal 違法と宣言された

dismantling agency 機関の解体

funds museums and libraries 博物館と図書館に資金を提供する

Trump's order トランプ大統領の命令

単語

US アメリカ合衆国

Trump's トランプの（所有格）

order 命令

on ～に関する

dismantling 解体

agency 機関

that ～する（関係代名詞）

funds 資金を提供する

museums 博物館

and と

libraries 図書館

declared 宣言された

illegal 違法な

3週間前