Podesta confirmed as acting superintendent of Seattle schools

ポデスタがシアトル学区の教育長代行に就任することが決定しました

分解して解説
Podesta ポデスタという人物の名前です。
confirmed as 〜として確定した。ポデスタ氏が次の役職に就任することが正式に決定したことを意味します。
acting superintendent 教育長代行。正式な教育長が不在の間、一時的にその役割を担う人を指します。
of Seattle schools シアトル学区の。シアトル市またはその周辺地域の学校を管轄する教育機関を指します。
熟語
acting superintendent 教育長代行
confirmed as ~として確定した
Seattle schools シアトル学区
単語
Podesta ポデスタ(人名)
confirmed 確認された
as ~として
acting 代行の
superintendent 教育長
of ~の
Seattle シアトル(地名)
schools 学校
4ヶ月前