If Patriots land Travis Hunter in the NFL Draft, where should they play him?

If Patriots land Travis Hunter in the NFL Draft もしペイトリオッツがNFLドラフトでトラビス・ハンターを獲得したら、という意味です。

where should they play him? 彼をどこでプレーさせるべきか？、という意味です。

land ... in the NFL Draft NFLドラフトで～を獲得する：チームがドラフトを通じて特定の選手を選ぶことを意味します。

land Travis Hunter トラビス・ハンターを獲得する：チームがドラフトを通じてトラビス・ハンター選手を選ぶことを意味します。

where should they play him? 彼をどこでプレーさせるべきか？：チームが選手をどのポジションで起用するのが最適かを尋ねる表現。

NFL Draft NFLドラフト：NFLのチームが大学などで活躍した選手を指名・獲得する制度。

If もし～ならば、という意味です。

Patriots ニューイングランド・ペイトリオッツ：アメリカンフットボールのチーム名です。

land 獲得する、という意味です。ここではドラフトで選手を獲得することを指します。

in ～で、という意味です。

the 特定のものを指すときに使う言葉です。ここでは「その」という意味合いです。

NFL ナショナル・フットボール・リーグ：アメリカンフットボールのプロリーグのことです。

Draft ドラフト：NFLのチームが新人選手を獲得するための制度です。

where どこで、という意味です。

should ～すべき、という意味の助動詞です。

they 彼らは、という意味です。ここではペイトリオッツのチームを指します。

play プレーさせる、という意味です。

him 彼を、という意味です。ここではトラビス・ハンター選手を指します。