'He is cooked'… Fans fear Leon Edwards is compromised after new photo suggests UFC London health issue

「彼はもう終わりだ」…ファンはレオン・エドワーズがUFCロンドンでの健康問題を示唆する新しい写真の後、危機に瀕していると懸念

分解して解説
'He is cooked' 「彼はもう終わりだ」という意味のスラング表現です。
Fans fear Leon Edwards is compromised ファンはレオン・エドワーズが危機に瀕しているのではないかと心配している、という意味です。
after new photo suggests UFC London health issue 新しい写真がUFCロンドンでの健康問題を示唆しているため、という意味です。
熟語
He is cooked 彼はもう終わりだ:このスラング表現は、人がもうダメだ、終わった、という意味合いで使われます。
fear ... is compromised 〜が危機に瀕していると懸念する:何かが危険な状態にある、または悪影響を受けているのではないかと心配している状態。
health issue 健康問題:病気や体調不良など、健康に関する問題のこと。
is compromised 危機に瀕している:危険な状態にある、または悪影響を受けていることを意味します。
単語
He 彼、という意味です。ここではレオン・エドワーズ選手を指します。
is ~である、という意味です。
cooked スラングで「もう終わりだ」という意味です。
Fans ファン、という意味です。
fear 恐れる、心配する、という意味です。
after ~の後で、という意味です。
new 新しい、という意味です。
photo 写真、という意味です。
suggests 示唆する、という意味です。
4週間前