'Hole in his head': Trump official torn apart for stumbling answers during SCOTUS hearing

「頭に穴が」：SCOTUSの公聴会でのつまずいた回答でトランプ政権の当局者が酷評される

分解して解説

'Hole in his head' 「頭に穴が」：これは、その当局者の知的能力または知識の欠如を強く批判する表現です。

Trump official トランプ政権の当局者：トランプ政権下で役職にあった人物を指します。

torn apart 酷評される：激しく批判されることを意味します。

for stumbling answers つまずいた回答のために：明確でなく、自信のない回答をしたことが理由であることを示します。

during SCOTUS hearing SCOTUSの公聴会で：最高裁判所（SCOTUS）の公聴会での出来事であることを示します。

熟語

torn apart 酷評される、徹底的に批判される

Hole in his head 頭に穴が空いている

stumbling answers つまずいた答え、要領を得ない答え

SCOTUS hearing 最高裁判所（SCOTUS）の公聴会

単語

Hole 穴

in ～の中に

his 彼の

head 頭

Trump トランプ：人名

official 当局者

torn 引き裂かれた

apart 離れて

for ～のために

stumbling つまずく

answers 答え

during ～の間

SCOTUS 最高裁判所

hearing 公聴会

Alternet

5ヶ月前