AI might undermine one of the better alternatives to the Kindle

AIはKindleに対するより良い代替手段の一つを弱体化させるかもしれない。

分解して解説
AI 「人工知能」を指します。
might undermine 「弱体化させるかもしれない」という推測を表します。
one of the better alternatives 「より良い代替手段の一つ」を指します。
to the Kindle 「Kindleに対する」という比較を表します。KindleはAmazonの電子書籍リーダーです。
熟語
one of the better alternatives より良い代替手段の一つ。いくつかある代替手段の中でも比較的優れているものを指します。
might undermine ~を弱体化させるかもしれない。推測や可能性を示す表現です。
better alternatives より良い代替案。既存のものより優れた選択肢。
単語
AI 人工知能。Artificial Intelligenceの略。
might ~かもしれない。可能性を示す助動詞。
undermine 弱体化させる。徐々に損なう。
one 一つ。ここでは「~のうちの一つ」の意味。
better より良い。goodの比較級。
alternatives 代替手段。別の選択肢。
to ~に対する。対象を示す前置詞。
Kindle キンドル。Amazonの電子書籍リーダー。
1週間前