New Battlefield leak confirms return of fan-favourite mode

新しいバトルフィールドのリーク情報で、ファンに人気のモードの復活が確認されました。

分解して解説
New Battlefield leak 「新しいバトルフィールドのリーク」を指します。新しいバトルフィールドに関する未発表の情報漏洩のことです。
confirms 「確認する」という意味です。リーク情報が何かを確証していることを示します。
return of 「~の復活」を指します。以前存在していたものが再び登場することを意味します。
fan-favourite mode 「ファンに人気のモード」を指します。ファンから特に愛されているゲームモードのことです。
熟語
fan-favourite mode ファンに人気のモード。ゲームのファンから特に人気のあるゲームモードを指します。
return of ~の復活。以前存在していたものが再び登場することを意味します。
leak confirms リーク情報で確認。公式発表ではない情報源から確認されたという意味です。
fan-favourite ファンのお気に入り。ファンにとても人気があること。
単語
New 新しい。新規の。
Battlefield バトルフィールド。人気のあるゲームシリーズ名。
leak リーク。情報漏洩。
confirms 確認する。確証する。
return 帰還。復活。
of ~の。所有、所属を示す前置詞。
fan ファン。熱狂的な支持者。
favourite お気に入りの。最も好きな。
mode モード。ゲームの種類、形式。
1週間前