‘F1’ Races To $144M Global Launch; ‘28 Years Later’ Tops $100M WW For Franchise Record – International Box Office

「F1」はグローバルで1億4400万ドルの興行収入でスタート。「28 Years Later」は全世界で1億ドルのフランチャイズ記録を達成 – 海外興行収入

分解して解説

‘F1’ Races To $144M Global Launch 「『F1』が1億4400万ドルのグローバルローンチを達成」を指します。映画またはイベントのF1が、世界規模で1億4400万ドルの興行収入を上げたことを意味します。

‘28 Years Later’ Tops $100M WW 「『28 Years Later』が全世界で1億ドルを突破」を指します。映画『28 Years Later』が全世界で1億ドル以上の興行収入を上げたことを意味します。

For Franchise Record 「フランチャイズ記録のために」を指します。シリーズ全体の記録を更新したことを意味します。

– International Box Office 「海外興行収入」を指します。海外での映画の興行収入に関する情報であることを示します。

熟語

global launch グローバルローンチ。世界同時公開または発売開始のこと。

tops $100M WW 全世界で1億ドルを超える。映画などの興行収入が全世界で1億ドルを超えたことを意味します。

for franchise record フランチャイズ記録のために。シリーズ全体の記録として、という意味です。

box office 興行収入。映画館でのチケット販売による収入のこと。

Races To ～に到達する。競争するように、ある目標値に達することを意味します。

Global Launch 世界公開。映画などが世界中で公開されること。

For Franchise Record フランチャイズ記録のために。シリーズ全体としての記録。

International Box Office 海外興行収入。海外での映画館のチケット販売による収入。

単語

F1 フォーミュラ1。自動車レースの最高峰。

Races 競争する。ここでは「急いで～に達する」の意味。

to ～へ。方向を示す前置詞。

Global グローバル。世界的な。

Launch ローンチ。開始、公開。

Years 年。歳月。

Later ～後。～のちに。

Tops 上回る。超える。

For ～のために。目的を示す前置詞。

Franchise フランチャイズ。シリーズ作品。

Record 記録。実績。

International 国際的な。海外の。

Deadline

1週間前