Apple has already fixed iOS 26's biggest design crime

AppleはすでにiOS 26の最大のデザイン上の欠陥を修正しました。

分解して解説

Apple 「Apple」という会社を指します。

has already fixed 「すでに修正した」という完了を表します。

iOS 26's 「iOS 26の」という所有格を表します。iOSはApple社のモバイルOSです。

biggest design crime 「最大のデザイン上の欠陥」を指します。デザインにおける最も大きな問題点です。

熟語

design crime デザイン上の欠陥。デザイン上の大きな問題点や失敗を指す比喩的な表現です。

has already すでに～した。完了や完了に近い状態を表します。

biggest design crime 最大デザイン犯罪。デザインにおいて最も大きな問題点や欠陥を指す比喩的な表現です。

単語

Apple アップル。アメリカの多国籍テクノロジー企業。

has 持っている。ここでは完了形を作る助動詞。

already すでに。完了したことを強調する副詞。

fixed 修正した。問題を解決した状態。

iOS アイオーエス。Apple社のモバイルオペレーティングシステム。

design デザイン。設計や意匠。

crime 犯罪。ここでは比喩的に「ひどい間違い」の意味。

1週間前