memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

New to Congress, She’s in the Cross Hairs of Trump’s Justice Department

議会に新しく入った彼女は、トランプ司法省の標的となっている

分解して解説
New to Congress, 議会に新しく入った、：新しく議会に入った人であることを示します。
She's 彼女は：ここで指す「彼女」は、議会に新しく入った女性議員を指します。
in the Cross Hairs of 〜の標的にされている：何らかの攻撃や批判の対象になっている状態を表します。
Trump’s Justice Department トランプの司法省：ドナルド・トランプ政権下にあった司法省を指し、この議員がその司法省から注目されている（または標的にされている）ことを示します。
熟語
in the cross hairs of ～の標的になって：照準器の十字線の中にいる、つまり、攻撃や批判の対象になっていることを意味します。
Justice Department 司法省：アメリカ合衆国の行政機関の一つで、法執行や司法に関する業務を担当します。
New to Congress 議会に新しく入った：議会に初めて参加した、または就任したばかりであることを意味します。
単語
New 新しい：ここでは、経験が浅い、または最近参加したという意味。
to 〜に：場所や所属を表す。
Congress 議会：ここでは、アメリカ合衆国議会を指す。
She 彼女：女性の人称代名詞。
is 〜は：存在や状態を示す動詞。
in 〜の中に：場所や状態を表す。
the その：特定のものを指す定冠詞。
Cross クロス：ここでは、照準器の十字線を指す。
Hairs ヘアーズ：ここでは、照準器の十字線を構成する線。
of 〜の：所有や所属を表す。
Trump's トランプの：ドナルド・トランプ元大統領の。
Justice 司法：法律の執行や裁判に関すること。
Department 省：行政機関の一つ。
The New York Times
2ヶ月前