Blast From the Past: A Modern Lake in an Ancient Crater

過去からの衝撃:古代のクレーターにある現代の湖

分解して解説
Blast From the Past 「過去からの衝撃」:昔懐かしいもの、または過去の出来事が突然思い出されることを指します。ここでは、古代のクレーターという過去の遺産に焦点を当てていることを示唆します。
: コロン:後に続く内容が、前の部分を説明、例示、または具体的に示すことを意味します。
A Modern Lake 「現代の湖」:現代に存在する湖を指します。
in an Ancient Crater 「古代のクレーターにある」:遠い昔に形成されたクレーターの中に、その湖が存在することを意味します。
熟語
Blast From the Past 「過去からの衝撃」:昔懐かしいもの、または過去の出来事が突然思い出されることを指す表現です。
Modern Lake 「現代の湖」:現代に存在する湖のことを指します。
単語
Blast 「衝撃」:ここでは、過去の出来事が突然現れること、または昔懐かしいものが現れる様子を表しています。
From 「~から」:ある場所や時点からの由来を示します。
the 「その」:特定のものを指す定冠詞です。
Past 「過去」:過ぎ去った時間や時代を指します。
A 「ある」:不特定のものを指す不定冠詞です。
Modern 「現代の」:現代に属する、または現代的な特徴を持つことを意味します。
Lake 「湖」:水が溜まってできた比較的大きな水域です。
in 「~の中に」:場所や位置関係を示す前置詞です。
an 「ある」:不特定のものを指す不定冠詞です。母音で始まる単語の前に使用されます。
Ancient 「古代の」:非常に古い時代に存在した、またはその時代に属することを意味します。
Crater 「クレーター」:隕石の衝突や火山活動などによってできた、地面のくぼ地です。
1週間前